Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

under disability

Толкование Перевод

1 under disability

adj.

entmündigten adj.

English-german dictionary > under disability
2 place under disability

expr.

entmündigen v.

English-german dictionary > place under disability
3 disability

noun

Behinderung, die

suffer from or have a disability — behindert sein

* * *

[disə'biləti]

- plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) die Körperbehinderung

* * *

dis·abil·ity

[ˌdɪsəˈbɪləti, AM -ət̬i]

n

1. (incapacity) Unfähigkeit f kein pl, Unvermögen nt kein pl

\disability benefit Erwerbsunfähigkeitsrente f [o ÖSTERR -pension]

person under a \disability LAW Prozessunfähiger m

mental/physical \disability geistige Behinderung/Körperbehinderung f

2. no pl (condition) Behinderung f

3. (disadvantage) Benachteiligung f, Einschränkung f

* * *
["dIsə'bIlItɪ]
n

1) (= handicap, injury etc) Behinderung f

2) (JUR) Rechtsunfähigkeit f

* * *

disability [ˌdısəˈbılətı] s

1. Unvermögen n, Unfähigkeit f

2. JUR Geschäfts-, Rechtsunfähigkeit f:

lie under a disability rechtsunfähig sein

3. Arbeits-, Erwerbsunfähigkeit f, Invalidität f

4. MIL

a) Dienstuntauglichkeit f

b) Kampfunfähigkeit f

5. MED Gebrechen n

* * *

noun

Behinderung, die

suffer from or have a disability — behindert sein

* * *

n.

Erwerbsunfähigkeit f.

Unfähigkeit f.

English-german dictionary > disability
4 handicap

1. noun
1) (Sport): (advantage) Handikap, das (fachspr.); Vorgabe, die

2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das

3) (fig.): (hindrance) Handikap, das

have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
2. transitive verb,
- pp-

1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für

2) (fig.): (put at a disadvantage) benachteiligen; handikapen (ugs.)

* * *
['hændikæp] 1. noun
1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) die Behinderung

2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) das Handikap

3) (a race, competition etc in which this happens.) das Vorgaberennen,-spiel

4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) die Behinderung
2. verb
(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) behindern

- academic.ru/33471/handicapped">handicapped

* * *

handi·cap

[ˈhændɪkæp]

I. n

1. SPORT (help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; (race) Vorgaberennen nt

2. (in golf) Handicap nt

3. (disadvantage) Handikap nt, Handicap nt, Nachteil m; (restriction) Einschränkung f

4. ( dated: disability) Behinderung f

mental/physical \handicap geistige/körperliche Behinderung

II. vt

<- pp->

(restrict)

▪ to \handicap sb/sth jdn/etw beeinträchtigen [o SCHWEIZ a. handicapieren]

▪ to \handicap sth etw behindern [o erschweren]

▪ to \handicap sb/oneself jdn/sich akk behindern; (disadvantage)

▪ to \handicap sb jdn benachteiligen

* * *
['hndɪkp]
1. n

1) (SPORT) Handicap nt, Handikap nt, Vorgabe f; (= race) Handicaprennen nt

a handicap of 5lbs — eine (Gewichts)vorgabe or ein Handicap von 5 Pfund

2) (= disadvantage) Handicap nt; (physical, mental) Behinderung f

to be under a great handicap — sehr im Nachteil sein, stark gehandicapt sein

2. vt
ein Handicap nt darstellen für; chances beeinträchtigen; (fig) person benachteiligen
he has always been handicapped by his accent — sein Akzent war immer ein Nachteil m für ihn

to be (physically/mentally) handicapped — (körperlich/geistig) behindert sein

handicapped children — behinderte Kinder pl

* * *

handicap [ˈhændıkæp]

A s Handicap n:

a) SPORT Vorgabe f (für leistungsschwächere Teilnehmer)

b) Vorgaberennen n oder -spiel n oder -kampf m

c) fig Behinderung f, Benachteiligung f, Nachteil m, Erschwerung f, Hindernis n ( alle:

to für): → mental² A 3 a, physical A 1

B v/t handicapen:

a) (be)hindern, benachteiligen, ein Handicap sein für

b) SPORT mit einem Handicap belegen:

handicap the horses die Chancen der Pferde durch Vorgaben oder Gewichtsbelastung ausgleichen

hcp abk SPORT handicap

* * *
1. noun
1) (Sport): (advantage) Handikap, das (fachspr.); Vorgabe, die

2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das

3) (fig.): (hindrance) Handikap, das

have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
2. transitive verb,
- pp-

1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für

2) (fig.): (put at a disadvantage) benachteiligen; handikapen (ugs.)

* * *

n.

Behinderung f. v.

behindern v.

English-german dictionary > handicap
5 semblance

noun

Anschein, der

without a semblance of regret/a smile — ohne das geringste Zeichen von Bedauern/den Anflug eines Lächelns

bring some semblance of order to something — wenigstens den Anschein von Ordnung in etwas (Akk.) bringen

* * *
['sembləns]
noun

(an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) die Gestalt

* * *

sem·blance

[ˈsemblən(t)s]

n no pl ( form) Erscheinungsbild nt, Anschein m

Mike has the job of creating some vague \semblance of organization out of this chaos Mike hat die Aufgabe, so etwas wie Ordnung in dieses Chaos zu bringen

\semblance of normality [or normal life] Anschein m von Normalität

in spite of her disability, she has been able to maintain a \semblance of normal life trotz ihrer Behinderung schafft sie es, ein einigermaßen normales Leben zu führen

* * *
['sembləns]
n
(with def art) Anschein m (of von); (with indef art) Anflug m (of von)
without a semblance of a smile —

to maintain some semblance of order — den Anschein von Ordnung wahren

he had the semblance of an experienced lawyer —

I saw in him the semblance of his father (liter) — ich konnte in ihm die Ähnlichkeit mit seinem Vater erkennen

it possessed some semblance of reality (liter) — es schien beinahe Wirklichkeit zu sein (liter)

* * *

semblance [ˈsembləns] s

1. äußere Gestalt, Form f, Erscheinung f:

in the semblance of in Gestalt (gen)

2. Ähnlichkeit f (to mit)

3. (An)Schein m:

under the semblance of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaft;

without the semblance of an excuse ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung

* * *

noun

Anschein, der

without a semblance of regret/a smile — ohne das geringste Zeichen von Bedauern/den Anflug eines Lächelns

bring some semblance of order to something — wenigstens den Anschein von Ordnung in etwas (Akk.) bringen

* * *

n.

Anschein -e m.

English-german dictionary > semblance

См. также в других словарях:

Out From Under: Disability, History and Things to Remember — is a traveling exhibition that explores the history of disability within the lives of Canadians. The exhibition was produced in collaboration with students, scholars and alumni from the School of Disability Studies at Ryerson University.[1] The… … Wikipedia
Disability — Disabled redirects here. For the poem by Wilfred Owen, see Disabled (poem). Disabilities redirects here. For the Middle Age restrictions, see Disabilities (Jewish). Disability … Wikipedia
Disability rights timeline — Disability Theory and models … Wikipedia
disability — dis·abil·i·ty n pl ties 1: inability to pursue an occupation because of a physical or mental impairment; specif: inability to engage in any substantial gainful activity because of a medically determinable physical or mental impairment that can be … Law dictionary
Disability Discrimination Act 1995 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1995 c 50 … Wikipedia
Disability Discrimination Act 1992 — Parliament of Australia Long title: Disability Discrimination Act 1992 Introduced by … Wikipedia
Disability Living Allowance — Disability Theory and models … Wikipedia
Disability insurance — Disability Insurance, often called DI or disability income insurance, is a form of insurance that insures the beneficiary s earned income against the risk that a disability will make working (and therefore earning) impossible. It includes paid… … Wikipedia
Disability pension — Disability Theory and models … Wikipedia
Disability fraud — is the receipt of payment(s) intended for the disabled from a government agency or private insurance company by one who should not be receiving them or the receipt of a higher amount than one who is entitled to them should be receiving. There are … Wikipedia
Disability in Sierra Leone — – According to the World Health Organization, an estimated 10% of the world’s population experience some form of disability or impairment. [1] However, the proportion of disabled people is much higher in Sierra Leone, a Western African country… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

under disability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

under disability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: